Rocky III OST / Survivor - Eye of the Tiger

Survivor - Eye of the Tiger (Rocky III OST) Risin' up, back on the street Took my time, Took my chances Went the distance Now I'm back on my feet Just a man and his will to survive 박차고 일어나 거리로 돌아가 많은 시간을 보내고 기회를 붙잡으며 할 수 있는 일은 다 해 봤어. 그리고 난 이제 홀로 설 수 있게 됐지 강한 의지를 가진 남자로서 말야. So many times, it happened too fast You trade your passion for glory Don't lose your grip on the dreams of the past You must fight just to keep them alive 너무도 빠르게 지나가 버린 수 많은 시간들... 열정을 불살라 영광을 얻으려 해. 지난 날의 꿈을 잊지마 그 꿈을 생생히 간직하며 싸워 나가야 해. It's the eye of the tiger It's the thrill of the fight Risin' up to the challenge of our rival And the last known survivor Stalks his prey in the night And his fortune must always be Eye of the tiger 그것은 호랑이의 눈, 싸움의 전율과도 같은 것. 일어나 상대방의 도전에 맞서. 마지막 승자는 상대방의 틈을 노리는 법이라구. 그리고 그의 운명은 언제나 호랑이의 눈과 같은 것이어야 해. Face to face, out in the heat Hangin' tough, stayin' hungry They stack the odds Still we take to the street For the kill with the skill to survive 얼굴을 맞대고 뜨거운 열기 속에서 끈질기게 버티며 항상 뭔가를 노려야 해. 상대편이 이길 확률이 많지만, 우린 여전히 거리로 나아가 싸우며 살아남기 위한 방법을 익혀야 해. It's the eye of the tiger It's the thrill of the fight Risin' up to the challenge of our rival And the last known survivor Stalks his prey in the night And his fortune must always be Eye of the tiger 그것은 호랑이의 눈, 싸움의 전율과도 같은 것. 일어나 상대방의 도전에 맞서. 마지막 승자는 상대방의 틈을 노리는 법이라구. 그리고 그의 운명은 언제나 호랑이의 눈과 같은 것이어야 해. Risin' up straight to the top Had the guts, got the glory Went the distance Now I'm not gonna stop Just a man and his will to survive 일어서서, 곧장 정상을 향해 나아가. 배짱을 가지고 영광을 차지 하라구. 할 수 있는 건 다 해보는 거야 난 멈추지 않아 강한 의지를 가진 남자로서 말야. It's the eye of the tiger It's the thrill of the fight Risin' up to the challenge of our rival And the last known survivor Stalks his prey in the night And his fortune must always be Eye of the tiger 그것은 호랑이의 눈, 싸움의 전율과도 같은 것. 일어나 상대방의 도전에 맞서. 마지막 승자는 상대방의 틈을 노리는 법이라구. 그리고 그의 운명은 언제나 호랑이의 눈과 같은 것이어야 해. The eye of the tiger.. 호랑이의 눈처럼.. Royal Philharmonic Orchestra / Eye Of The Tiger (Rocky 3 OST) 그룹명 : 서바이버 (Survivor) 멤 버 : 로빈 맥컬리(보컬), 프랭키 설리반(기타, 보컬), 크리스 크로브(키보드) 빌리 오젤로(베이스), 마크 드로베이(드럼) 직 업 : 외국가수 데 뷔 : 1979년 1집 앨범 'Survivor' 경 력 : 1986년 영화 록키 4 OST 'Burning Heart' 1982년 영화 록키 3 OST 'Eye of the tiger' 수 상 : 1982년 제25회 그래미 어워드 최우수 락 공연상 80년대 미국에서 황금기를 누렸던 수많은 팝록 밴드들 중에서도 수준높은 멜로디를 담고 있음에 불구하고 영화주제가 외엔 크게 대중적인 인기를 누리지 못했던 불행한 그룹 Survivor. 실버스타 스탤론 주연의 영화 'Rocky 3' (82)의 주제가로 우리에게 익숙한 'Eye of the tiger'는 박진감 넘치는 기타연주와 데이브 빅클러의 호전적인 보컬이 주제 의식과 잘 배합된 명곡으로, 권투 영화의 긴장감을 완벽하게 살려내며 록키시리즈의 흥행을 이끌었다. (이 한곡으로 빌보드 싱글 차트 6주간 정상을 차지한 것을 비롯해 그래미 록부문 최우수 그룹상 수상, 아카데미 주제가상 후보에 오르는 등 거의 모든 영광을 누렸다고 한다.) Is this love는 4집이후 탈퇴한 데이빗 빅클러의 후임으로 그와 비슷한 음색을 지닌 짐 제이미슨이 영입되고 발표된 앨범 The seconds count 의 히트곡인데, 편안한 리듬과 지미의 원숙한 보컬, 서정적인 기타 선율과 건반 연주의 감각적인 터치가 살아있는 멋진 곡이다. 현재도 FM 라디오의 시그널이나 각종 광고 캠페인에 종종 등장하는 곡인 82년 영화 [록키III(Rocky III)]의 타이틀곡 'Eye Of The Tiger'로 너무나 유명한 서바이버 (Survivor)는 섬세한 멜로디로 성인취향의 AOR (Adult Oriented Rock) 스타일을 구사하는 5인조 로큰롤 밴드이다. 1978년 기타리스트 짐 페트릭 (Jim Peterik)과 프랭키 설리반 (Frankie Sullivan)은 리쿠르트를 통해 모집한 보컬 데이브 비클러 (Dave Bickler)와 그룹 서바이버를 결성하고, 셀프 타이틀의 데뷔 앨범을 발표한다. 첫 싱글 'Somewhere In America'가 차트에 등장하면서 주목을 받게 된 이들은 81년 마크 도우브레이 (Marc Doubray, 드럼)와 스테판 엘리스 (Stephen Ellis, 베이스)를 영입해 5인조로 라인업을 구성 본격적인 활동에 들어간다. 음악적으로 그룹 스틱스 (Styx), 저니 (Journey)와 종종 비교되곤 했지만 상업적인 성공과 명성은 미치지 못했던 서바이버에게도 짧지만 영광된 순간은 있었다. 우연한 기회에 자신의 영화 [록키III]의 주제가를 부를 록밴드를 찾던 실베스타 스텔론 (Sylvester Stallone)의 의뢰를 받게 된 서바이버는 'Eye Of The Tiger' (82)를 선보이게 된다. 오프닝 부분의 화려한 리프 (riff), 강한 드럼 비트, 격정적인 코러스가 돋보이는 이 싱글은 전 세계적으로 넘버원을 기록하며 빌보드 차트에 6주 동안 머물렀고, 동명의 앨범을 US, UK 앨범 차트 2위, 12위에 등극시키며 백만 장 이상의 앨범 판매고를 기록했다. 이 여세를 몰아 83년 [Caught in the Game,83]을 발매한 서바이버는 프랭키 설리반의 기타사운드를 내세워 더욱 더 강한 사운드를 들려주었다. 그러나 보컬을 맡았던 데이브 비클러가 건강상의 이유로 그룹을 탈퇴하고 이전 코브라 (Cobra)의 보컬리스트인 지미 재미슨 (Jimi Jamison)이 가담하면서 밴드의 음악에 소울풀한 분위기를 불어넣게 되는데, 그 결과 [Vital Signs,85]는 빌보드 앨범 차트에 16위로 6개월이나 상주하는 기록을 세우는 한편 'High on You', 'The Search Is Over'를 톱 텐 히트시켰다. 86년 [로키 IV (Rocky IV)]의 주제곡 'Burning Heart'로 다시 한번 국제적인 명성을 되찾게 된 서바이버는 3년의 기다림 후에 87년에 앨범 [When Seconds Count,87]를 공개한다. 여기서 싱글 커트된 'Is this love (9위)'와 'How much love (51위)'는 이들의 마지막 싱글 히트곡이 되었고, 원년 멤버였던 프랭키 설리번, 짐 페트릭과 신입 멤버 지미 재미슨으로 축소된 라인업으로 [Too Hot To Sleep,88]를 마지막으로 1989년 밴드의 공식 해산을 발표했다. 비록 이 앨범은 상업적으로 큰 성공을 거두지는 못했지만, 서바이버 최고의 작품으로 꼽히고 있다. 별다른 히트곡을 발표하지 못한 이들은 결국 1989년 밴드를 해산하게 된다. 비록 짧은 기간 동안 인기와 영화를 구가한 서바이버지만 97년 다시 모인 프랭키 설리반, 데이브 비클러, 마크 도우브레이, 스테판 엘리스는 이름 그대로 최후에 살아남은 자로서의 끈질긴 생명력을 보여주고 있다. "Eye of the Tiger" is a song performed by the American rock group Survivor, and is taken from the album of the same name. It was released on January 1, 1982, and was written at the request of Sylvester Stallone for the film Rocky III. The original mix of the song, heard in the film, features tiger growls, though the single omits them. The song topped the Billboard Hot 100 for six weeks from July 24, 1982. It was preceded by "Don't You Want Me" by the Human League and followed by "Abracadabra" by the Steve Miller Band. It also topped the Mainstream Rock Tracks. "Eye of the Tiger" also reached number one in the UK, Irish and Australian charts. The song won a Grammy Award, an Academy Award nomination, and was voted "Best New Song" by the People's Choice Awards. During this same time period, the song was Number 1 for eight consecutive weeks in Venezuela, dropped down for a week, and then returned for an additional three weeks in the number one spot. A humerous transformed version of the song was featured on a Starbucks commercial for canned coffee.