Jurane Gisselle

 

 

Giselle 본명은 Gisselle Ortiz Caceres이며 1969년 3월 28일 뉴욕에서 태어났다. 5세 때 재능이 일찍 발견되어 뮤지컬 "El diluvio que viene" 를 통해 뿌에르또리꼬 산후안에서 성공적인 데뷔를 했다. 이를 계기로 뿌에르또리꼬 TV에 출연하게 되었고 다양한 방면에서 끼를 발산했다. 댄서로 성공했지만 음악에 관심이 있었던 지젤은 메렝게그룹인 Kaviar의 백업 싱어로 활동했고 그룹생활을 하는 1년 동안 뿌에르또리꼬의 이곳저곳을 다니면서 경험도 쌓고 주목도 받게 되었다. 그 후 "Punto G"라는 그룹과 1991년부터 2년 동안 뿌에르또리꼬나 마이애미에서 공연을 했으며 카리스마가 섞인 명확한 목소리로 각광을 받게 되었고 곧 BMG와 계약을 한다. 그리고 1995년 히트곡 "Perfume de mujer en tu camisa"와 "Pesadilla"가 담긴 첫 앨범을 발표했다. 1996년 "A Que Vuelve"가 히트하여 여성 메렝게 가수로 자리매김을 했다. 이후 " Quiero Estar Contigo"로 성공을 이어갔고 또한 도미니카 공화국의 메렝게 가수 Sergio Vargas와 함께 낸 "Juntos"가 뿌에르또리꼬와 파나마에서 히트행진을 이어갔다. 90년대 말에 낸 노래 "Atada" 로 새로 만들어진 그래미 메렝게 부분 후보에 올랐고, 2000년 수상자는 경쟁 상대인 엘비스끄레스뽀가 받았지만 그 다음 해 지젤은 "Voy a enamorarte"에서 바차타, 메렝게, 발라드 버전으로 낸 "Jurame" 와 " Voy a Enamorarte" 가 또 힛트를 쳤다. 7장의 앨범을 성공하고 8번째로 2002년에 낸 "En Alma, Cuerpo y Corazon"은 조금 주춤했다.메렝게가 아니라 팝으로 넘어가려고 했는데 여의치 않았던 것 같다. Giselle - Jurame Un adios sin un por que la ylucion que un dia se fue una triste soledad en mi tu recuerdo siempre aqui 이유없는 안녕 어느날 지워져버린 환상 나에겐 너무 슬픈외로움, 항상 이곳에 머물러있는 너의 기억 La pasion ya no esta un silencio sin final la esperanza de volver a ti tener tu cuerpo junto a mi 끝도없는 고요함속에 이젠 더이상의 열정은 없어. 너에게 가고픈 희망 너의 몸을 내곁에 두고 싶어 Sonando que tu amor un dia vendra por siempre tu recuerdo y tu mirar 너의 사랑이 어느날 다시 올것을 꿈꾸며 너의 기억과 너의 얼굴을 항상 떠올려 ahora tu desides regresar porque no puedes olvidar. 이제 너는 다시 돌아올거야. 왜냐면 너도 나를 잊지 못하닌까. Por eso jurame que no es un sueno estar de nuevo en ti que fue un infierno no volverte a ver que fue un abismo eterno estar sin ti mi vida, jurame que para siempre regresaste a mi que sigue viva la ylucion ayer nos queda tanto por vivir, jurame.. 그러니까 내게 약속해줘. 너와 다시 함께 할 수 있는것이 꿈이 아니라는것을 너를 다시 못본다는것은 지옥과도 같았다는 것을 너와 함께 못하면 끝없는 절망이였다는것을 나의 인생아, 약속해줘! 지난 열정은 계속되고, 언제나 나와 함께 하기위해 다시 돌아왔다는것을 우리는 아직 살아갈 날이 많이 남아있어, 내게 약속해줘. (*) La pasion ya no esta un silencio sin final la esperanza de volver a ti tener tu cuerpo junto a mi Sonando que tu amor un dia vendra por siempre tu recuerdo y tu mirar ahora tu desides regresar porque no puedes olvidar. Por eso jurame que no es un sueno estar de nuevo en ti que fue un infierno no volverte a ver que fue un abismo eterno estar sin ti mi vida, jurame que para siempre regresaste a mi que sigue viva la ylucion ayer nos queda tanto por vivir, Por eso jurame que no es un sueno estar de nuevo en ti que fue un infierno no volverte a ver que fue un abismo eterno estar sin ti..